-
1 warranty disclaimer
warranty disclaimer Gewährleistungsausschluss m -
2 warranty disclaimer
Юридический термин: отказ от гарантийных обязательств -
3 DISCLAIMER OF WARRANTY AND LIMITATION OF REMEDY
Общая лексика: отказ от гарантии и ограничение устранения неисправностейУниверсальный англо-русский словарь > DISCLAIMER OF WARRANTY AND LIMITATION OF REMEDY
-
4 отказ от гарантийных обязательств
Law: warranty disclaimerУниверсальный русско-английский словарь > отказ от гарантийных обязательств
-
5 Haftungsausschluss
Haftungsausschluss m RECHT, VERSICH exclusion of liability, indemnity against liability, non-liability, disclaimer of liability, disclaimer (Vertragsrecht)* * *m <Recht, Versich> Vertragsrecht exclusion of liability, indemnity against liability, non-liability, disclaimer of liability, disclaimer* * *Haftungsausschluss
non-liability, non-warranty, exemption (exclusion, waiver) of liability, disclaimer;
• völliger Haftungsausschluss no recourse;
• Haftungsausschluss bei Ausübung von Hoheitsrechten sovereign immunity of state from liability (US);
• Haftungsausschluss bei Beschlagnahme warranted free from capture;
• Haftungsausschluss bei der Haftpflichtversicherung (Kraftfahrzeug) collision damage waiver;
• Haftungsausschluss bei Seeuntüchtigkeit rotten clause;
• Haftungsausschluss bei Tod infolge Teilnahme an rechtswidrigen Unternehmungen violating-law clause;
• Haftungsausschluss für leicht verderbliche Waren memorandum clause. -
6 Freizeichnungsklausel
Freizeichnungsklausel f 1. RECHT contracting out clause, exemption clause, non-warranty clause; 2. VERSICH average clause, without-engagement clause* * *f 1. < Recht> contracting out clause, exemption clause, non-warranty clause; 2. < Versich> average clause, without-engagement clause* * *Freizeichnungsklausel
exoneration clause, (Abrechnung) saving errors and omissions (S.E.A.O.), (Dokumenten-Akkreditiv) disclaimer clause, (Garantie) non-warranty clause, (Havarie) average clause, (Seetransportversicherung) memorandum (excepted perils) clause, (Treuhänder) exculpatory clause, (Völkerrecht) contracting-out clause;
• Freizeichnungsklausel für Fahrlässigkeit negligence clause. -
7 отказ от гарантии и ограничение устранения неисправностей
General subject: DISCLAIMER OF WARRANTY AND LIMITATION OF REMEDYУниверсальный русско-английский словарь > отказ от гарантии и ограничение устранения неисправностей
-
8 Gewährleistungsausschluss
Gewährleistungsausschluss m warranty exclusion; disclaimer -
9 Haftungsausschluss
m1. (legal) disclaimer2. non-warrantym[EU]no bail-out
См. также в других словарях:
warranty — war·ran·ty / wȯr ən tē, wär / n pl ties [modification (influenced by warrant ) of Anglo French garantie, from garantir to protect, warrant] 1: a promise in a deed that gives the grantee of an estate recourse (as through an action for damages)… … Law dictionary
disclaimer — The repudiation or renunciation of a claim or power vested in a person or which he had formerly alleged to be his. The refusal, or rejection of an estate or right offered to a person. The disavowal, denial, or renunciation of an interest, right,… … Black's law dictionary
disclaimer — The repudiation or renunciation of a claim or power vested in a person or which he had formerly alleged to be his. The refusal, or rejection of an estate or right offered to a person. The disavowal, denial, or renunciation of an interest, right,… … Black's law dictionary
disclaimer — dis·claim·er /dis klā mər/ n [Anglo French desclamer, from desclamer to disavow, deny, from Old French des , prefix marking reversal + clamer to claim see claim] 1: a refusal or disavowal of something that one has a right to claim; specif: a… … Law dictionary
disclaimer — noun 1》 a statement disclaiming something, especially responsibility. 2》 Law an act of repudiating a claim, warranty, or bequest … English new terms dictionary
Implied warranty — Contract law Part o … Wikipedia
Historical Permission Notice and Disclaimer — Infobox software license author = Bruce Dodson [cite mailing list url=http://www.mail archive.com/license discuss@opensource.org/msg05813.html title=discuss: approval request: Historical Permission Notice and Disclaimer mailinglist=license… … Wikipedia
Magnuson–Moss Warranty Act — The Magnuson–Moss Warranty Act (P.L. 93 637) is a United States federal law, (15 U.S.C. § 2301 et seq.). Enacted in 1975, it is the federal statute that governs warranties on consumer products. The Act was sponsored by Senator Warren G … Wikipedia
all faults — Disclaimer of warranty by making sale with all faults … Ballentine's law dictionary
Henningsen v. Bloomfield Motors — In Henningsen v. Bloomfield Motors, Inc. , 32 N.J. 358, 161 A.2d 69 (N.J. 1960), the New Jersey Supreme Court held that an automobile manufacturer s attempt to use an express warranty which disclaimed an implied warranty of merchantability was… … Wikipedia
Open Software License — Для термина «ОС Эльбрус (OSL)» см. другие значения. Для термина «Microsoft® Open Subscription License (OSL)» см. другие значения. Open Software License Автор Lawrence Rosen Версия 3 Издатель Lawrence Rosen Опубликована 2005 … Википедия
